鑑真大和上與中日文化交流影像展

通識教育中心  王淑燕

　　鑑真大和上影像展於九十四年五月九日研究大樓展覽室展開序幕。展期為期兩個月（五月九日至七月九日），藉由這樣的展覽活動帶領師生們一同認識唐代高僧鑑真大和上，請法忘身，不畏艱難，始終如一的精神。

　　在這次的展覽裡，結合通識教育課程，規劃中英文的導覽內容，不僅增加了課程的多樣性，更希望能以不同的領域切入探討與了解，鼓勵同學以不同的角度來認識這位偉大的一代宗師。另外，展覽期間並鼓勵學生擔任導覽志工，藉由擔任志工的過程當中，進而練習生活上進退行儀，並學習如何接待貴賓與導覽介紹。

　　開幕致詞洪當明校長提到唐朝有兩位有名的得道高僧，在佛教的歷史上貢獻極大，影響深遠。一位是家喻戶曉的偉大宗教家玄奘大師，唐僧西天取經的歷險傳奇，千百年來傳頌不息。一位則是較鮮為人知的宗教家鑑真和尚，他為法忘軀，六次東渡五度失敗，歷經十一年的時間，終至雙目失明，依然不改其志，越挫越勇，始終如一不改初願，這樣的精神相當值得效法與學習。

　　接著是通識教育中心程君顒老師為在場的師生進行導覽，引領大家一起回到唐朝，且是武則天要即位的年代，也就是鑑真大師三歲時。鑑真在十四歲時從智滿禪師於揚州大雲寺出家為沙彌，十八歲時從道岸律師受菩薩戒，二十一歲於西京（長安）就弘景律師受具足戒；後隨師巡西京。五十五歲時因日本僧人榮叡與普照到訪，請求東渡傳戒，因此展開了十一年，既艱辛且漫長的東渡路途。玄奘法師是帶著戒律回到中國的一位佛教高僧。由唐太宗時代到鑑真時期（天寶時期），這位戒律法師當時非常受到重視，而傳戒律的法師就簡稱為律師。

五月九日下午Ms. Teri Jedeikin為放射四一甲同學進行鑑真大和上影像展英文導覽

五月九日鑑真大和上影像展由程君顒老師帶領全體師生一同回到盛唐時期

　　鑑真大和上影像展於九十四年五月九日研究大樓展覽室展開序幕。展期為期兩個月（五月九日至七月九日），藉由這樣的展覽活動帶領師生們一同認識唐代高僧鑑真大和上，請法忘身，不畏艱難，始終如一的精神。

　　在這次的展覽裡，結合通識教育課程，規劃中英文的導覽內容，不僅增加了課程的多樣性，更希望能以不同的領域切入探討與了解，鼓勵同學以不同的角度來認識這位偉大的一代宗師。另外，展覽期間並鼓勵學生擔任導覽志工，藉由擔任志工的過程當中，進而練習生活上進退行儀，並學習如何接待貴賓與導覽介紹。

　　開幕致詞洪當明校長提到唐朝有兩位有名的得道高僧，在佛教的歷史上貢獻極大，影響深遠。一位是家喻戶曉的偉大宗教家玄奘大師，唐僧西天取經的歷險傳奇，千百年來傳頌不息。一位則是較鮮為人知的宗教家鑑真和尚，他為法忘軀，六次東渡五度失敗，歷經十一年的時間，終至雙目失明，依然不改其志，越挫越勇，始終如一不改初願，這樣的精神相當值得效法與學習。

　　接著是通識教育中心程君顒老師為在場的師生進行導覽，引領大家一起回到唐朝，且是武則天要即位的年代，也就是鑑真大師三歲時。鑑真在十四歲時從智滿禪師於揚州大雲寺出家為沙彌，十八歲時從道岸律師受菩薩戒，二十一歲於西京（長安）就弘景律師受具足戒；後隨師巡西京。五十五歲時因日本僧人榮叡與普照到訪，請求東渡傳戒，因此展開了十一年，既艱辛且漫長的東渡路途。玄奘法師是帶著戒律回到中國的一位佛教高僧。由唐太宗時代到鑑真時期（天寶時期），這位戒律法師當時非常受到重視，而傳戒律的法師就簡稱為律師。

李順民老師為進幼二一甲的同學深入的解說與討論

程君顒老師為在場的師生進行導覽

　　鑑真大師對日本的影響不僅是中國佛教的東傳，亦是盛唐時期文化的東傳，其中包括的中國的醫藥、藝術、建築、文學，甚至於是日常生活用品，都讓大唐文化在此留下彌足珍貴的豐富遺產。由公元六八八年到二○○五年，從中國的揚洲、洛陽、西安、寧波等地，再轉到日本的京都、奈良，歷經一千二百五十多年，一起拼出那遙遠的記憶、尊崇與思懷。

　　下午接著是Ms. Teri Jedeikin的英文導覽活動，結合慈濟人文課程與影像展，提供同學課堂外不一樣的學習體驗，間接鼓勵同學多方面的嘗試英文學習，除了書本及課堂上的學習之外，英文語用更可隨時隨地的落實。

　　五月二十五、二十六日午後，茶道課蘇秀慧老師，特地將茶道課程移至展場，先是讓學生欣賞「鑑真大和上採訪紀錄片」與攝影展導覽後，來到會場外品嚐文山包種茶與茶點，蘇老師特別介紹茶道與中國文化的淵源，中國喝茶的歷史很久，到唐代陸羽作《茶經》，把茶帶到藝術境界上，有理論、有實用，使飲茶「近於道」。由唐而宋而明，飲茶的文化也逐漸發展。茶史茶論所提，不僅在於茶的品嚐，還涉及茶的流傳(到日本成「茶」道)，在經濟上別有意義(如英國東印度公司)，甚而政治上也造成影響。茶道、茶史、茶具現已成專門之學，不但是生活中的必須，也是藝術。

　　鑑真大和上與中日文化交流影像展示，除了攝影影像的呈現外，結合了茶道、花道、人文、文化出版品，甚至於英文教學。除了讓更多人一起追尋這位佛教與文化傳播不朽的偉人歷史之外，更期望將中日文化交匯之下所激盪出的東方之美，深根於每個人的心裡。

回三十五期校訊